viernes, 12 de junio de 2015

Gente Pequeña: crónica de un evento con Gente Grande

«Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, puede cambiar el mundo.» dijo Eduardo Galeano. Y nosotros fuimos el día 10 Gente Pequeña en un lugar pequeño intentando cambiar un mundo, el de Ruth Ana, que estuvo con nosotros a pesar de que un océano nos separaba, recitando sus poemas en las voces de Sergio Andreo Ortega y en la mía.
Gracias al público que asistió, escaso, por desgracia; debe ser que, en el fondo, la desidia nos puede.
Gracias a los que actuaron, Gente Grande que hizo algo grande.
Gracias a los que quisieron actuar pero no pudieron ir por problemas personales, Jose Hueso y Blanca Cremades, a la que envío un abrazo muy fuerte.
Gracias a Julián, sin cuyo apoyo no hubiera sido posible este evento.
Y gracias a ti, que me lees, porque a lo mejor decides ser Gente Pequeña y hacer algo para cambiar el mundo. Ojalá sea así.



Cleofé Campuzano
Jose Daniel Espejo

Álvaro Bellido
Claudia Souza acompañada por Emilio Soler
Mar De Fondo
Juana Fuentes
Charo Guarino
Nadia Kostadinova
Amago
Gema Bocardo 
Emilio Soler
Juan Fran Esparza
Sergio Andreo Ortega
Mª Ángeles Ibernón acompañada por Emilio Soler
Irel Faustina Bermejo
Rubén Reina Sevillano


Nadia fue un rayo de sol en un evento que a veces se nublaba por los sentimientos a flor de piel. Su alegría nos confortó y animó. Por eso quiero terminar esta entrada con un regalo muy especial que nos trajo, un poema del poeta, comunista y revolucionario búlgaro Nikola Vaptsarov (7 Diciembre 1909 - 23 Julio 1942) que ha traducido al español.


FE

Y esto es - yo respiro, vivo, trabajo,
y sigo versando (lo mejor que puedo).
Cara a cara estoy con la vida,
y lucho con ella día a día.
Me peleo con ella, mimarme se niega,
pero tú no entiendas que odio a la vida.
No, aun muriendo, a la vida cruel
que poco a poco me está ahogando,
yo seguiré amando. 
Sí, la seguiré amando!

Nikola Vaptsarov
Traducción y adaptación al español: Nadezhda Petkova Kostadinova





¡Sigamos amando!