jueves, 24 de enero de 2019

Sed de Mal


Mi relato negro Mala hierba, finalista en 2013 del I Certamen de Relato Corto El Dinosaurio, ha sido seleccionado para participar en «Sed de Mal», una antología de relato del género negro de más de 400 páginas con 41 autores tan relevantes como Juan Madrid, Andreu Martin, José Luis Muñoz, Alfons Cervera, Empar Fernández, José Luis Caballero, Guillermo Orsi y Gustavo Abrevaya. (Creo que me voy a poner a hiperventilar de un momento a otro)

La presentación oficial de esta antología, cuyo título es un homenaje a la película Touch of Evil (Sed de Mal) dirigida por Orson Welles en 1958. será el 1 de febrero a las 18:30 en Casa del Libro de la calle Orense 11 de MADRID. También se presentará El bosque sin límites, la novela número 49 de José Luis Muñoz.

Así que, por favor, amigos de Madrid: id a la presentación con pompones, matasuegras y confetis. Si me da un infarto de la emoción, que sea a lo grande.



PD: Y con un bolígrafo, muy útil para firmar ejemplares y practicarme una traqueotomía en caso de asfixia por la emoción...

martes, 22 de enero de 2019

Festival Black Mountain Bossòst 2019


Tengo el honor de anunciar que participaré en el Festival Black Mountain Bossòst 2019, en concreto, el Sábado 4 de mayo, a las 22:30, en una noche Poética en la que recitaré junto con Angelique Pfitzner, Jaime López, Albada Albages, Mariano Sánchez Soler y Susana Villafañe.

Esta tercera edición, que se celebrará del 29 de abril al 5 de mayo, estará dedicada, en parte, a la figura de Jim Thompson, a la literatura negra de Euskadi y la literatura latinoamericana (con la presencia de autores de Colombia, Cuba, Panamá y Argentina).

La programación cuenta con más de 30 actividades culturales entre debates, conferencias, proyecciones de cine, dramatización de textos, ópera, jornadas gastronómicas, paseo por la montaña y premios como el Black Mountain Bossòst a toda una carrera literaria dentro del género negro, que este año recaerá en Andreu Martín. ¡SÍ! ¡ANDREU MARTÍN!

La organización ha elaborado este vídeo para darme a conocer en el ámbito del Festival. Tras ver las fotos, no sé si morirme de la vergüenza o susurrar, como Bogart en el Halcón Maltés, «Me tiene sin cuidado que no le gusten mis modales, ni siquiera me gustan a mí, me hacen llorar por las noches de invierno».



viernes, 18 de enero de 2019

Rilindje

Do t'i harroj lulekuqet e tua
duke mbjellë luleshqera
buzë shtigjeve;
hija e vidhit shekullor
është strehë poshtë shelgut lotues
të bregut.

Shkretëtira Atakama do të bëhet
pemishte,
turmë peshqish Deti i Vdekur;
do kthehet prapë të nxjerrë trile bilbili
prej tastierës
së shtratit tim.

Arjan Kallço


Pino Daeni


























Arjan Kallco es un poeta y escritor bilingüe, traductor, profesor y periodista albanés, miembro de la Asociación de Críticos Literarios de Italia. Tiene varios libros publicados en italiano, inglés y albanés. Sus obras han recibido varios premios literarios. Es un honor que haya traducido mi poema Renacer al albanés.Mi eterno agradecimiento.

RENACER

Olvidaré tus amapolas
plantando margaritas
a la orilla
de las sendas;
la sombra de tu olmo centenario
cobijándome bajo el sauce llorón
de la ribera.

Y será Atacama un vergel,
un banco de peces el Mar Muerto;
y volverá a trinar el ruiseñor
en la cabecera
de mi lecho.

Gema Bocardo ©


Desconozco el autor


lunes, 14 de enero de 2019

Soli


Trascinati
supplicando clemenza
a chi giudicherà
alla fine dei tempi.

Piegati in ginocchio
di fronte alla sua onnipotenza,
e implora la fine
del tuo tormento crudele.

Non serviranno a nulla
le tue urla al cielo,
è da molti secoli
che ci hanno abbandonato

La cera ha rivestito
le loro orecchie pure,
no, non ci tenderanno,
di nuovo, le mani.

Munch





La poeta, artista, actriz, intérprete, crítica, directora de teatro y formadora italiana, Lucilla Trapazzo, ha traducido al italiano mi poema Solos. Me siento muy honrada por ello. 
En este enlace podéis apreciar parte de su obra.

jueves, 3 de enero de 2019

Nuevo año

No digo nada nuevo si afirmo que tenía este blog abandonado a su suerte. Los hombres grises de Momo siguen fumándose mi tiempo. Intentaré que no vuelvan a hacerlo.
En los últimos meses he recitado en varios lugares incluyendo la XXII Edición del Festival Internacional Ditet e Naimit celebrada en Macedonia y Albania; contado cuentos; publicado en antologías como Sed de Mal... Tengo tantas entradas pendientes que no sé por donde empezar. Lo haré como debe ser: por el principio; y despacito, como la tortuga Casiopea.



Gracias por estar ahí.